Mögest du hundert Jahre alt werden!

愿你长命百岁！

Da der Schauspeiler nicht zusammen mit Mr. Bean alt werden möchte.

因为主要演员们不想跟憨豆先生一样变老。

Du bist alt und faul geworden.

你变得又老又懒。

Als Elisa fünfzehn Jahre alt geworden war, sollte sie wieder nach Hause.

艾莉莎十五岁了，她该回家了。

Ich war ein bisschen erschrocken, als ich gesehen habe wie alt sie geworden ist.

当我意识到她的年纪时，我有点震惊。

Hauskatzen können bis zu 20 Lebensjahre alt werden und bleiben dabei meistens erstaunlich agil.

家猫的寿命有20岁，而且持着惊人的敏锐性。

Und dann könnten alte Wähler zurückgewonnen werden.

那基民盟会赢回持他们的民的票。

Die fast 100 Jahre alte Cola wird begraben.

有着近百年历史的旧版可乐就此退出舞台。

Viele Häuser sind alt oder wurden illegal gebaut.

这里许多房屋都已老化，或是违章建筑。

In der nächsten Woche kommen dann neue Kisten, und die alten werden wieder mitgenommen.

接下来的一周，会再送来新箱子，这样老箱子就会被取走。

Der alte Holzboden wurde gerade geputzt.

这个旧木质地板刚刚被铺好。

Die alten Pharaonen würden sich im Grabe umdrehen.

这些埃及法老会在墓穴里翻身的。

Als sie vierzehn Jahre alt wurde, hörte der mächtige Graf Heinrich von Toggenburg von ihrer Schönheit.

在她十四岁的时候，强大的托根堡的海因里希伯爵听说了她的美丽。

" Pfui" ist ein sehr alter Ausdruck, der schon im Mittelalter verwendet wurde.

“Pfui”是一个非古老的表达，在中世纪就已经使用了。

Kleopatra war gerade mal 18 Jahre alt, als sie Königin ihrer Heimat Ägypten wurde.

克利奥帕特拉在她18岁的时候成为了家乡埃及的女王。

Fakt ist: Der alte Glaube wird immer uncooler.

以的信仰越来越不酷。

Die Zwillinge sind 102 Jahre alt geworden.

这对双胞胎已经 102 岁了。

Sie ist nur 40 Jahre alt geworden.

她刚满40岁。

Sophia ist gerade 18 Jahre alt geworden.

索菲亚刚满 18 岁。

Milan Kundera ist 94 Jahre alt geworden.

米兰·昆德拉今年 94 岁了。